欢迎访问爱标志网!
商标常识

进入巴西市场,如何做足知识产权功课

发布时间:2015年03月27日 | 来源:中国知识产权报(本报记者 裴宏) | 浏览次数:1345次

  巴西是拉丁美洲最大的国家,也是世界上最早建立专利制度的国家之一,早在19世纪末即建立了专利制度。随着经济贸易的蓬勃发展,中国已经成为巴西最大的进出口伙伴之一,华为公司、中兴通讯、中石化等一大批中国企业已进入了巴西市场。尤其是巴西即将召开2014年世界杯足球赛和2016年奥运会,更给中国企业带来无限商机。那么,巴西知识产权制度有何特色,中国企业进入巴西市场应该做哪些准备?带着这些问题,记者采访了具有100多年历史的巴西丹纳曼·西姆森律师事务所的诺阿金·古拉特(JoaquimGoulart)律师。

  巴西是《保护工业产权巴黎公约》的创始国、《与贸易有关的知识产权协议》(TRIPS)成员国之一,是一个非常关注知识产权、高度保护知识产权的国家。20世纪70年代以来,巴西政府相继出台了《工业产权法典》(1971年)(包括商标和专利)、《版权法》(1973年)等法律法规,保护和激励知识创新,促进本国经济增长。

  2012年巴西共收到专利申请3万余件,其中80%来自国际申请人,其中美国、日本和欧洲的申请量排前3位。

  “虽然中国申请人在巴西的专利布局还不是很强大,但是我相信作为强大的经济体国家,巴西势必会吸引越来越多中国企业的目光。”古拉特肯定地表示,华为公司等企业已经在巴西拥有了一定声誉,江淮汽车(JACMOTO)等商标也被巴西人所熟识。

  “如果中国企业在进入巴西市场之前,没做足知识产权功课,后果是很严重的。”古拉特告诉本报记者,近年来,外国公司因为在巴西知识产权布局不够强大,或者对巴西知识产权制度不够了解,在巴西遭遇侵权诉讼的情况屡见不鲜,中国公司也不例外。

  对此,他建议,中国公司欲进入巴西市场,首先要对巴西知识产权制度有基本了解。以专利制度为例,巴西专利申请分为发明和实用新型两种,工业设计受《巴西工业产权法典》独立保护。发明专利保护期为申请之日起20年或授权之日起10年,实用新型专利则为申请之日起15年或授权之日起7年。工业设计的保护期为10年,此外还可以连续3次申请延期,每次五年。

  此外,在巴西所有的专利申请都必须翻译成官方语言葡萄牙语,也可以拉丁语提交申请,但务必在1个月内补齐葡语翻译申请文件。这对中国申请人是一个挑战,一定要找到熟悉葡萄牙语和巴西法律制度的代理人撰写或翻译专利申请。

  值得一提的是,如果中国企业欲在巴西注册汉字商标,会被当作是图形商标来注册,并且文字本身不能有巴西认为的不合适的内容。例如,“?丝”这个词很有可能被认为有悖于道德或者善良风俗,在巴西不能获得注册商标。

  对于欲进入巴西市场的中国企业,古拉特还认为,中国企业要提前在巴西进行知识产权布局,申请专利或者注册商标。此外,在进入巴西市场之前,中国企业要提前排查巴西国内与其产品或技术相似、相关的专利情况,避免侵权。

  古拉特向记者坦言,近年来,随着专利申请和商标注册申请量的增加,巴西商标专利局不堪重负,导致专利申请和商标注册申请积压很多,审查周期慢,有些专利申请需要6年至10年才授权。对此,巴西商标专利局采取了诸多措施,力争在2017年消除积压。

  巴西司法系统一个特点是法官颁布初步禁令,包括单方禁令这一情况并不鲜见,法官可以在听取被告意见之前,颁布初步禁令,在诉讼过程中暂停侵权行为。

  巴西经济和政治都很稳定,所有知名汽车企业都在巴西建立了生产基地,这在世界其他国家并不常见。可以预计,巴西对中国企业的吸引力将越来越大,希望中国企业意识到只有知识产权功课要扎实、过硬,才能驰骋巴西市场,否则就有可能遭遇重创。